-
1 unlisted market
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unlisted market
-
2 unlisted market
Англо-русский словарь по экономике и финансам > unlisted market
-
3 unlisted market
Банковское дело: внебиржевой рынок ценных бумаг, рынок незарегистрированных ценных бумаг -
4 unlisted market
Bourse f coulisse -
5 unlisted market
s.mercado no listado. -
6 unlisted market
Рынок, возникший в результате сделок между людьми, обычно между брокерами, по акциям, не котирующимся на организованной фондовой бирже. -
7 unlisted
unlisted [ʌn'lɪstɪd](a) (not on list → name) qui ne paraît pas sur la liste;∎ she was unlisted in the standard reference works son nom ne figurait pas dans les livres de référence classiques(c) Stock Exchange non coté (en Bourse), non inscrit à la cote►► Stock Exchange unlisted market Bourse f coulisse;Stock Exchange unlisted securities market marché m hors cote, second marché m -
8 unlisted
adjectiveunlisted [telephone] number — Geheimnummer, die
* * *un·list·ed[ʌnˈlɪstɪd]adj inv\unlisted investment nichtnotierte Beteiligung\unlisted market geregelter Freiverkehr\unlisted securities unnotierte Wertpapiere\unlisted trading Freiverkehr mto have an \unlisted number nicht im Telefonbuch stehen* * *[ʌn'lIstɪd]adjcompany, items nicht verzeichnet; name nicht aufgeführt; bonds, stock nicht notiertthe number is unlisted ( US Telec ) — die Nummer steht nicht im Telefonbuch
* * *unlisted adjhis number is unlisted US seine Nummer steht nicht im Telefonbuch2. TEL US Geheim…:* * *adjectiveunlisted [telephone] number — Geheimnummer, die
* * *adj.unnotiert adj. -
9 unlisted
1) ( not on stock market) nicht notiert;\unlisted market geregelter Freiverkehr;\unlisted securities unnotierte Wertpapiereto have an \unlisted number nicht im Telefonbuch stehen -
10 unlisted
unlisted market Bourse f coulisse;unlisted securities valeurs f pl du second marché;unlisted securities market second marché m, marché hors cote -
11 market
1) рынок (как экономическая категория) || рыночный2) биржа3) городской рынок4) торговля || сбывать [продавать, реализовать] на рынке5) амер. специализированный продовольственный магазин (напр. мясной)6) рынок транспортных услуг7) объём потенциальных перевозок -
12 market
market см. after-market; auction market; bearer market; bear market; bull market; capital market; combined market rate; contestable market; deep market; Emerging Markets Growth Fund ; Emerging Markets investment Fund ; equity market; Euromarket; face the market; financial futures market; financial market; fourth market ; futures market; grey, gray market; locked market; make a market; marking to market; money market; money market ( mutual) fund ; money market rate; name market; open market; over-the-counter market ; parallel market ; primary market; secondary market; securities market; short-term paper market; spot market ; stock market crash; third market ; unlisted securities market ; World Bank Capital Markets System
-
13 unlisted securities market
-
14 Unlisted Securities Market
Unlisted Securities Market (USM) (BE) STOCK Freiverkehrsbörse f, Freiverkehrsmarkt m, geregelter Markt mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Unlisted Securities Market
-
15 Unlisted Securities Market
-
16 unlisted
прил.1) общ. не включенный в список2) фин. некотируемый, не включенный в листинг, не допущенный к биржевому обороту, не котирующийся на бирже (о ценной бумаге, которая не включена в список торгуемых на бирже по причинам несоответствия каким-л. параметрам)The Unlisted Securities Market ( USM), which ran from 1980 to 1996, was a stock exchange set up by the London Stock Exchange.
It is much easier to sell active or listed stocks than to sell inactive, unlisted stocks.
Therefore, a very good rule to follow is to confine one's purchases of unlisted bonds to such as are wanted for a permanent investment, and not buy unlisted stocks.
If a listed company holds more than 10% of an unlisted company's shares, the latter may not hold more than 2% of the former's shares.
Furthermore, this notification is not required if the direct investment involves acquisitions of less than 10% of the stock of an unlisted firm.
Syn:Ant:See: -
17 unlisted securities market
рынок некотируемых ценных бумаг
Рынок, организованный в 1980 г. Лондонской фондовой биржей (London Stock Exchange) для торговли акциями небольших компаний, не отвечающих требованиям включения в котировочный лист главного рынка (main market) (хотя большинство компаний, торгующих своими ценными бумагами на рынке некотируемых ценных бумаг, в конечном счете намерено выйти на главный рынок). Вступление на рынок некотируемых ценных бумаг обходится дешевле, а требования, предъявляемые к компаниям и их ценным бумагам, менее строгие (см.: unlisted securities (некотируемые на основной бирже ценные бумаги)). В настоящее время на рынке некотируемых ценных бумаг обращаются акции менее 370 компаний, тогда как в котировочный лист главного рынка включено более 7000 компаний. В период между 1987 г. и 1990 г. при Лондонской фондовой бирже существовал “третий рынок” (third market) некотируемых на главном рынке ценных бумаг; в 1990 г. он слился с рынком некотируемых ценных бумаг. В декабре 1992 г. Лондонская фондовая биржа предложила упразднить рынок некотируемых ценных бумаг к концу 1995 г. и уже с июня 1993 г. не допускать на него новые компании. Сравни: over-the-counter market (внебиржевой рынок ценных бумаг).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unlisted securities market
-
18 unlisted securities market (ULM); over-the-counter (OTC) market; third market; curb market
фр. marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle; second marché; marché hors cote
исп. mercado de valores que no se cotizan en las bolsas principales; mercado terciario
рынок некотируемых ценных бумаг; внебиржевой рынок; третий рынок; неофициальный рынок
Рынок ценных бумаг, эмитируемых чаще всего мелкими и средними компаниями, которые не котируются на основных биржах. Термин unlisted securities market (рынок некотируемых ценных бумаг) употребляется в Англии с 1980 г. применительно к рынку акций более мелких компаний; термин over-the-counter market (внебиржевой рынок) используется в США, где этот рынок функционирует в виде Системы автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров (NASDAQ), и в Японии с ее Системой автоматической котировки внебиржевого рынка; термин third market (третий рынок) употребляется в США в отношении внебиржевых операций с котируемыми ценными бумагами. Во Франции начиная с 1983 г. наиболее употребительным применительно к рынку некотируемых ценных бумаг средних и мелких компаний является термин second marché, а его официальное название звучит следующим образом: marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle. Выражение marché hors cote (внебиржевой рынок) используется в отношении всех внебиржевых операций с ценными бумагами любых компаний.
Англо-русский словарь Финансы и долги > unlisted securities market (ULM); over-the-counter (OTC) market; third market; curb market
-
19 Unlisted Securities Market
орг.сокр. USM1) бирж., брит. рынок незарегистрированных ценных бумаг (рынок ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже с менее строгими требованиями к размеру активов компании, объему эмиссии, сроку существования; был закрыт в 1996 г, был заменен альтернативным рынком инвестиций)See:Alternative Investment Market, Emerging Company Marketplace, main market, third market, over-the-counter market, quotation2) бирж., брит. "Рынок незарегистрированных ценных бумаг" (книга, выпускаемая Лондонской фондовой биржей, описывает условия допуска на этот рынок и обязательства уже допущенных кампаний)See:
* * *
abbrev.: USM Unlisted Securities Market рынок некотируемых ценных бумаг: рынок ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже с менее строгими требованиями к размеру активов компании, объему эмиссии, сроку существования; создан в 1980 г.; условия: на рынок выбрасывается не менее 25% акций, компания существует не менее трех лет, рыночная капитализация не менее 700 тыс. ф. ст., постепенно публикуется вся необходимая информация; был закрыт в 1993 г.Англо-русский экономический словарь > Unlisted Securities Market
-
20 unlisted
[ʌn'lɪstɪd]1) [campsite, hotel] non incluso in una guida2) econ. [ account] non registrato; [company, share] non quotato in borsa3) tel. [ number] non in elenco4) ing. dir. [ building] non di interesse artistico o storico* * *unlisted /ʌnˈlɪstɪd/a.1 che non figura in un elenco; che non è in lista● unlisted building, edificio non classificato (come bene culturale) □ (fin.) unlisted ( securities) market, mercato ristretto; terzo mercato.* * *[ʌn'lɪstɪd]1) [campsite, hotel] non incluso in una guida2) econ. [ account] non registrato; [company, share] non quotato in borsa3) tel. [ number] non in elenco4) ing. dir. [ building] non di interesse artistico o storico
См. также в других словарях:
unlisted market — mercato ristretto Mercato regolamentato sul quale sono trattati i titoli che non soddisfano pienamente i requisiti di liquidità richiesti per essere quotati sul MTA, ma per i quali si ritenga opportuna la quotazione ufficiale … Glossario di economia e finanza
unlisted — un‧list‧ed [ʌnˈlɪstd] adjective 1. FINANCE unlisted shares are in smaller companies that are not traded on the main stockmarket of a country, such as over the counter share S in the US: • Unlisted stocks were unable to match the gains posted by… … Financial and business terms
unlisted company — ➔ company * * * unlisted company UK US noun [C] (UK also unquoted company) ► FINANCE, STOCK MARKET a company whose shares are not traded on a stock exchange: »Where a listed company makes a reverse takeover offer for an unlisted company it is… … Financial and business terms
unlisted stock — ➔ stock1 * * * A security that is not listed or traded on a stock exchange floor. * * * unlisted stock UK US noun [C or U] FINANCE, STOCK MARKET ► shares of a particular company that are not traded on a stock exchange, or these shares… … Financial and business terms
Unlisted Securities Market — (USM) A now defunct market introduced in 1980 to provide a second tier market for smaller, less mature companies unlikely to apply for full listing. The USM, although initially successful, found its attractiveness severely impeded by its level of … Law dictionary
unlisted shares — UK US noun [plural] (UK also unquoted shares) FINANCE, STOCK MARKET ► shares of a particular company that are not traded on a stock exchange, or these shares generally: »Holdings of unlisted shares must not account for more than 15% of total… … Financial and business terms
Unlisted Securities Market — The Unlisted Securities Market (USM), which ran from 1980 to 1996, was a stock exchange set up by the London Stock Exchange. It served a market for shares of companies too small to qualify for a full listing; or which did not have the full three… … Wikipedia
unlisted security — A security traded in the over the counter market that is not listed on an organized exchange. Bloomberg Financial Dictionary * * * unlisted security unlisted security ➔ security * * * unlisted security UK US noun [C] ► … Financial and business terms
unlisted securities — Securities (usually equities) in companies that are not on an official stock exchange list. They are therefore not required to satisfy the standards set for listing (see listed security). Unlisted securities are usually issued in relatively small … Accounting dictionary
unlisted securities — unquoted securities Securities (usually equity) in companies that are not on an official stock exchange list. They are therefore not required to satisfy the standards set for listing (see listed security). Unlisted securities are usually issued… … Big dictionary of business and management
Unlisted Trading Privileges - UTP — A form of securities regulation that gives exchanges the right to trade a security without meeting the minimum requirements. Unlisted trading privileges authorize trading even though the security is not listed or registered on the exchange. This… … Investment dictionary